Schlagwort-Archive: Europäisches Übersetzerkollegium Straelen
Wanderer, kommst du aus Stra…
Oder: Eine Bahnfahrt, die ist lustig … Eigentlich sollte es doch kein Problem sein. Man weiß, „das Gleis der Eisenbahn reicht noch nicht zu uns heran“ (was ich jetzt aus dem Schwalenberger Lied geklaut habe, aber es passt auch auf … Weiterlesen
Eingeordnet unter Ditt un dat
Apropos Grimms Märchen in Übersetzung
Karneval am Niederrhein: Umzugswagen in Straelen. Die Bücherwürmer im EÜK fressen sich durch Grimms Märchen (d. h. sie übertragen sie in viele, viele Sprachen – ihre eigenen. Oft sind es Neuübersetzungen.) Foto: EÜK
Eingeordnet unter Märchen
