Schlagwort-Archive: Franz Schubert

21/03/2011

Schneller Teller

“Auf einem Teller helle, dadidadidadidadam …” Quatsch, er ist ja dunkel. Dass eckige Teller eckige Schatten werfen, ist zwar logisch, mir aber auch neu. Jetzt aber flugs in medias res: Zutaten für den Rapunzel-Forellen-Kartoffel-Teller Rapunzel, 100 g oder mehr für … Weiterlesen →

6 Kommentare

Eingeordnet unter Rezepte

Tagged as Ackersalat, Apfel, Apfelsaft, apple, apple juice, Blitzrezept, carbs, carrot, corn salad, dessert, deutsch, Direktsaft, English, Erdäpfel, Feldsalat, food, Forellenfilet, Franz Schubert, geräuchert, German, Gschwellti, high quality vegetable oil, hochwertiges Öl, in einem Bächlein helle, jacket potatoes, kein Fastfood, Kohlehydrate, lamb's lettuce, Möhre, mehrfach ungesättigte Fettsäuren, Mohrrübe, Nachtisch, Nüsschen, Nüssler, Nüsslisalat, neutral in taste, NFC juice, no junkfood, Omega-3 fatty acids, Omega-3-Fettsäuren, onion, organic potatoes, Pellkartoffeln, polyunsaturated fatty acids, Rapunzel, salad dressing, Salatsoße, saturated fatty acids, schneller Teller, smoked trout, Vitamine, Vogerlsalat für Dag, Wurzel, Zwiebel

05/02/2011

O Who Rides by Night …

… Thro’ the Woodland so Wild? (A follow-up to yesterday’s Wer reitet so spät) Transl. Sir Walter Scott (1771-1832) Indeed, who may it be? I give you three guesses. Never mind the o having dropped its aitch. It sometimes does … Weiterlesen →

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Gedichte, Lied, literarische Übersetzung aus dem Deutschen

Tagged as but a dark wreath of the cloud, Cameron Carpenter, circuit music, courting, desperate attempt of the child, ein Nebelstreif, Erl-King, Erlkönig, erreicht den Hof mit Müh und Not, essence of the piece, follow-up, Franz Schubert, galopping horse, Hardman Studio Wulitzer, he reaches his dwelling in doubt and in dread, Johann Wolfgang Goethe, mit Kron' und mit Schweif, Orgel, pipe organ, plaintive, seducing, shift, Sir Walter Scott, something is wrong, suggestive, thro' the woodland so wild, translation, vox humana, Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?, with his crown and his shroud

04/02/2011

Wer reitet so spät

Ja, wer wohl? Goethes Ballade vom Erlkönig ist immer noch eine schier unerschöpfliche Inspirationsquelle für alle Kunstgattungen und -richtungen. Ist Youtube nicht eine wunderbare Erfindung? Ich habe mal drei Interpretationen herausgegriffen, die mir besonders gut gefallen. Ein Comic in Hörfassung? … Weiterlesen →

3 Kommentare

Eingeordnet unter deutsch, Film, Gedichte

Tagged as Abschlussarbeit, Animationsfilm, Ballade, Erlkönig, erreicht den Hof mit Müh und Not, fiegeliensch, Frankenstein's Younger Brother, Frankensteins jüngerer Bruder, Franz Schubert, Gedichttext, genreübergreifend, Georg Weidenbach, Johann Wolfgang Goethe, Kristof Barati, Kunstgattung, Kunstrichtung, Literatur, Marco Rima, Marty Feldman, mit Kron' und mit Schweif, Musikstück, Nebelstreif, Parforceritt, Projekt Gutenberg, Rezitation, Silhouettenfilm, Sir Walter Scott, so brauch' ich Gewalt, und bist du nicht willig, Vertonung, Violinsolo, Vortragskunst, Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?, Youtube

24/10/2010

Friede, Freude, Eierkuchen … oder

Picturebook Britain in the Fifties Normalerweise verstehe ich die blecherne Synthetikstimme ja gar nicht, hier funktioniert das schon, da sie einen englischen Originaltext verliest [ja, verliest , denn sie stolpert durch die Sätze], sorgt das für zusätzliche unfreiwillige Komik (d. … Weiterlesen →

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Ditt un dat, Film, Kurioses

Tagged as An die Musik, Britain, Cloud Cuckoo Land, Franz Schubert, Fritz Wunderlich, in the fifties, picturebook, Synthetikstimme, unfreiwillige Komik, Wolkenkuckucksheim

	tausendundeineblume on Der ameisliche Vorstellun…
	anglogermantranslati… on Der ameisliche Vorstellun…
	tausendundeineblume on Der ameisliche Vorstellun…
	rotewelt on Man spricht Deutsch! :-)
	anglogermantranslati… on Man spricht Deutsch! :-)
	Philipp Elph on Man spricht Deutsch! :-)
	anglogermantranslati… on Buchübersetzungen
	rotewelt on Buchübersetzungen
	rotewelt on Man spricht Deutsch! :-)
	anglogermantranslati… on Milvus milvus
	Lakritze on Milvus milvus
	tausendundeineblume on Milvus milvus
	anglogermantranslati… on Milvus milvus
	tausendundeineblume on Milvus milvus
	anglogermantranslati… on Milvus milvus

M	D	M	D	F	S	S
« Apr
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Schlagwort-Archive: Franz Schubert

Schneller Teller

O Who Rides by Night …

Wer reitet so spät

Suchen

E-Mail-Abo

Déjà lu?

Schubladen

Senf

Übersetzen und Literatur, doch nicht nur

Blog Stats

Muße zum Lesen

Flickr Fotos

Archiv

Top Rated

Archiv

Top-Beiträge

Schlagwörter

Meta

Follow “Übersetzen und Literatur, doch nicht nur”