Schlagwort-Archive: Übersetzung
The Hidden Meaning
More here: http://twitpic.com/4xha23 via @jackschofield “Die Sprache ist dazu da, die Gedanken zu verbergen.” Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Eingeordnet unter Übersetzung, Kurioses, translation
Druckwerk oder Dreckwerk?
Wer bislang davon ausging, dass die Erfindung des Buchdrucks vor allem der Verbreitung von Erbauungsliteratur (sprich der Lutherbibel) zugute kam, muss vielleicht umdenken. Zitat: So wirt in Frankfurth seyt jar und tag eyne schwartze Mess gefeyert, welche Puchmess geheyszen izt. … Weiterlesen
Eingeordnet unter Bücher
Und wenn sie nicht gestorben sind …
… dann göffeln sie noch heute. Bild: anglogermantranslations And they lived happily ever after –> and they runcible-spooned away happily until they could eat no more? (Was man natürlich auch sehr viel drastischer ausdrücken könnte.) Beim Vergleich des deutschen Märchenoriginals … Weiterlesen
Eingeordnet unter Märchenfloskeln, Nonsensverse, Wortspiele
