Schlagwort-Archive: Zitat

29/12/2011

Wie wird man eigentlich Lektor?

Eine gute Frage, die sich wohl so mancher stellt. Ich mir nicht, denn ich lektoriere zwar gelegentlich, aber das ergibt sich zufällig, etwa weil ich mir die Übersetzungsarbeit an einem Buch mit anderen teile und wir uns dann gegenseitig lektorieren.  … Weiterlesen →

4 Kommentare

Eingeordnet unter amerikanische Literatur, Übersetzung, Bücher, deutsche Übersetzung, English to German translator, German translation

Tagged as , , , , , , , , ,

16/10/2011

Poetischer Splitter 1

David hatte das Gefühl, als würden Stunden um Stunden vergehen, aber vermutlich war es kaum mehr als ein Wimpernschlag, der schmetterflügelzart vorüberflog. Der kalte Nieselregen setzte erneut ein und der sanfte Nebel, den er heraufbeschwor, wurde zu einem Vorhang aus … Weiterlesen →

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Bücher, deutsche Literatur

Tagged as , , , , , , , , ,

14/03/2011

Es lächelt der Eimer …

… er ladet zum Bade. Fotos: © anglogermantranslations Hier sind die Fische vom Eimer in voller Schönheit zu bewundern: Zitronenfisch -  Anemonenfisch – Doktorfisch Wer sollte denn in diesem Prachtstück baden wollen? Na, der Hund natürlich. Nicht der bekannte bunte … Weiterlesen →

4 Kommentare

Eingeordnet unter Bücher, Bilder, Ditt un dat

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , , , ,

08/01/2011

Faltkunst

What is this life, if full of care, We have no time to stand and stare … [from "Leisure" by William Henry Davies] Hier finden Sie das ganze Gedicht im Original und in der Übersetzung von Walter A. Aue.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Bücher, Gedichte, Kunst

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,